| Traduzioni aggiuntive |
| security n | (freedom from care) | sicurezza nf |
| | | tranquillità nf |
| | Their parents' love provided the children with security. |
| | L'amore dei genitori era fonte di tranquillità per i bambini. |
| security n | (protection) | difesa nf |
| | He carried a gun for security. |
| | Portava la pistola per difesa. |
| security n | (freedom from want) (economica) | sicurezza nf |
| | (economica) | tranquillità nf |
| | Ian married the heiress for security. |
| | Ian ha sposato l'ereditiera per avere la sicurezza economica. |
| security n | (precautions against theft) | sicuro agg |
| | The double lock gave the flat security. |
| | La doppia serratura rendeva l'appartamento più sicuro. |
| security n | (assurance) | sicurezza nf |
| | | certezza nf |
| | You may act with the security that all will go according to plan. |
| | Puoi agire con la sicurezza che tutto andrà secondo i piani. |
| security n | (law: deposit) | cauzione nf |
| | You may have bail if you can provide security of ten thousand pounds. |
| | Si può ottenere la libertà provvisoria se si è in grado di pagare una cauzione di diecimila sterline. |
| security n | (rent damage deposit) | cauzione nf |
| | The lease requires that you escrow both rent and security. |
| | Il contratto di affitto richiede il deposito dell'affitto e della cauzione. |
| security n | (stocks, bonds) (finanza) | titolo nm |
| | The brokerage made money by selling securities. |
| | Il mediatore ha fatto i soldi vendendo titoli. |
| security n | (finance: proves stock ownership) (finanza) | titolo nm |
| | If necessary, our broker can produce the securities to prove that we own the stocks. |
Compound Forms/Forme composte
|
| bearer security n | (business: bond) | titolo al portatore nm |
| | The owner of a bearer security is the person who possesses it. |
| | Il proprietario di un titolo al portatore è la persona che detiene lo stesso. |
breach of security,
security breach n | (unauthorized entry) | violazione alla sicurezza nf |
| | There was a breach of security at the airport when a teenager got onto the airfield. |
breach of security,
security breach n | (information leak, theft) | fuga di notizie nf |
| | Because of the security breach, thousands of users' passwords were exposed to hackers. |
clearance,
security clearance n | (access to secret information) | autorizzazione nf |
| | Thomas does not have the necessary clearance for those files. |
| | Thomas non ha l'autorizzazione necessaria per quei file. |
| Department of Health and Social Security n | UK, obsolete (DHSS: former government ministry) | Dipartimento della salute e dell'assistenza sociale nm |
| DHSS n | UK, initialism, obsolete (Department of Health and Social Security) | Dipartimento della salute e dell'assistenza sociale nm |
| equity security n | (ownership shares in a company) | titolo azionario nm |
| financial security n | (stock, bond, trust, etc.) | titolo finanziario nm |
| | The securities market is where financial securities are bought and sold. |
| gilt-edged security n | (finance: bond issued by government) | titolo di stato, titolo primario nm |
| | | obbligazione primaria nm |
| | The Government issues gilt-edged securities to fund its borrowing. |
| | Il governo emette titoli di stato per finanziare i propri prestiti. |
| government security n | often plural (business: certificates, bonds, etc.) | titolo di stato nm |
| | The market for U.S. Government securities is highly competitive. |
| | Il mercato dei titoli di stato americani è estremamente competitivo. |
| homeland security n | US (national defence) | difesa nazionale nf |
| | Homeland security is a top government priority. |
| | Una delle priorità del governo è la difesa nazionale. |
| job security n | (chances of staying in employment) | sicurezza del posto di lavoro |
| | In the current economy, job security is a major concern of many employees. |
| | Nell'attuale economia, la sicurezza del posto di lavoro è una preoccupazione seria di molti lavoratori. |
| marketable security n | often plural (financial instrument) (strumenti finanziari) | titoli negoziabili nmpl |
| maximum-security prison n | (prison with greatest precautions against escape) | carcere di massima sicurezza nm |
| | The serial killer was sentenced to life imprisonment in a maximum-security prison. |
| | Il serial killer è stato condannato all'ergastolo in un carcere di massima sicurezza. |
| national security n | (defence of a country) | sicurezza nazionale nf |
| | He found some documents concerning national security. |
| | Trovò dei documenti sulla sicurezza nazionale. |
| National Security Council n | (US White House council) | Consiglio per la sicurezza nazionale loc nom |
| | | National Security Council |
| real security n | (law: property as guarantee) | garanzia reale, garanzia immobiliare nf |
| | A mortgage is a type of real security. |
| | Il mutuo è un tipo di garanzia reale. |
| school security n | (school's safety) | sicurezza a scuola nf |
| | A number of measures have been taken to improve school security. |
secret police,
security police n | (covert police force) | polizia segreta nf |
| security blanket n | (child's comforter) (infanzia) | oggetto transizionale nm |
| | The baby wouldn't sleep without her security blanket. |
| | Il bambino non si addormentava senza il suo oggetto transizionale. |
| security blanket n | figurative ([sth] comforting or reassuring) (figurato) | coperta di Linus nf |
| | Insecure men often carry guns as a security blanket. She had her speech written on cue cards as a security blanket. |
| | Spesso gli uomini insicuri portano con sé una pistola come coperta di Linus.
Aveva il suo discorso scritto su dei bigliettini come coperta di Linus. |
| security camera n | (closed-circuit TV camera) | videocamera di sorveglianza nf |
| | | videocamera a circuito chiuso nf |
| | The thief was caught on a security camera stealing a bottle of wine. |
| security clearance n | (access to top secret information) | nulla osta di sicurezza nm |
| | Jones was given security clearance to access the documents. |
| security code n | (series of digits used as pass code) | codice di sicurezza nm |
| | You have to use a security code to open the door of the computer lab. |
| Security Council n | (UN division) | Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nm |
| security deposit n | (money from tenant) | deposito cauzionale nm |
| | | cauzione nf |
| | The landlord asked the tenants for a security deposit before they were allowed to move into the apartment. |
| security force n | (military peacekeeping group) | forze di sicurezza nfpl |
| | The UN sent a security force to keep the peace in the region. |
| security forces npl | (law: military) | forze di sicurezza nfpl |
| | The security forces are responsible for maintaining public order and safety. |
| security guard n | (person: protects building) | addetto alla sicurezza nm |
| | The security guard patrolled the shopping centre looking for rowdy schoolchildren. |
| | L'addetto alla sicurezza perlustrava il centro commerciale alla ricerca di bambini scalmanati. |
| security lapse n | (failure in security measures) | falla nel sistema di sicurezza loc nom |
| security measures npl | (for safety or secrecy) | misure di sicurezza nfpl |
| | There are various security measures you can take to protect yourself against cybercrime. |
| security police n | (specific state protection force) | polizia di sicurezza, forza di sicurezza nf |
| security police n | (espionage prevention force) | sistema di informazione per la sicurezza nm |
| security risk n | (potential danger to state security) | rischio per la sicurezza nm |
| | Foreign nationals who are considered to be a security risk will be deported. |
| security system n | (prevents theft, intrusion) | sistema di sicurezza nf |
| | The company supplies burglar alarms and other security systems. |
| social security n | (welfare program) | sistema previdenziale nm |
| | Without social security, a lot of British people would be living in abject poverty. |
| | Senza un sistema previdenziale molti inglesi vivrebbero in grande povertà. |
| Social Security n | (welfare system) | previdenza sociale nf |
| | I won't be eligible for Social Security until I'm 62. |
| | Non avrò diritto alla previdenza sociale fino all'età di sessantadue anni. |
| Social Security Administration n | US (governmental organization) (agenzia americana) | ente di previdenza sociale nm |
| stock exchange security n | often plural (finance: bonds, stocks, etc.) | titolo di borsa nm |
| | Stock exchange securities are traded on the stock exchange. |
| | I titoli di borsa vengono scambiati in borsa. |